2) Learning Chinese: Film Technique & Production Terms

電影理論詞彙  //  中英對照
Basic Chinese Cinema Studies & Film Analysis Terms

============================================================

This post features film technique and production terms. Additional learning Chinese links include:

1) Learning Chinese: Film Genre Terms
2) Learning Chinese: Film Technique & Production Terms
3) Learning Chinese: Film Personnel Terms
4) Learning Chinese: Describing a Film Scene
5) Learning Chinese: Cultural Studies and Film Studies Terms, Part 1 and Part 2

============================================================

Film Technique and Production Terms

編劇  biānjù  screenwriting, screenwriter 
編輯  biānjí  edit, compile
大遠景  dàyuǎnjǐng  (big) long shot
底片  dǐpiàn  film negative
淡出  dànchū  fade out
淡如  dànrú  fade in
道具  dàojù  movie prop
電影節  diànyǐngjié  film festival
電視  diànshì  TV
俯瞰  fǔkàn  look down at/ crane shot
服裝  fúzhuāng  costumes
服裝設計  fúzhuāng shèjì  fashion design
化裝  huàzhuāng  makeup
海報  hǎibào  poster
剪接  jiǎnjiē  edit, montage (v.)
剪輯  jiǎnjí  edit, montage (n./v.)
劇本  jùběn  script
劇照  jùzhào  film still
焦點  jiāodiǎn  focus, focal point
監製  jiānzhì  producer
聚焦  jùjiāo  focus
膠卷  jiāojuǎn  unexposed film
膠片  jiāopiàn  film
近景  jìnjǐng  close-up
鏡頭  jìngtóu  camera lens, shot
寬銀幕  kuānyínmù  widescreen
快鏡頭  kuài jìngtóu  fast motion
開麥拉  kāimàilā  camera
立體  lìtǐ  3D
錄音  lùyīn  sound recording
媒體  méitǐ  media
慢鏡頭  mànlùyīn  slow motion
拍攝  pāishè  shoot/film
票房  piàofáng  box office
取景  qǔjǐng  viewfinder (on a camera)
人物  rénwù  character
攝影機  shèyǐngjī  movie camera
攝製  shèzhì  produce a film
數位  shùwèi  digital
數位化  shùwèihuà  digitalization
首映  shǒuyìng  (first-run movie)
文本  wénběn  version, text
印片  yìnpiān  film development (printing)
影城  yǐngchéng  film studio/center
影片  yǐngpiàn  film
遠景  yuǎnjǐng  long shot
遠鏡頭  yuǎnjìngtóu  long shot
音響  yīnxiǎng  sound
中景  zhōngjǐng  medium shot
自傳  zìzhuàn  autobiography
製片廠  zhìpiànchǎng  film studio