Tuesday, May 10, 2016

4) Learning Chinese: Describing a Film Scene


電影理論詞彙  //  中英對照
Basic Chinese Cinema Studies & Film Analysis Terms

============================================================

This post features "describing a film scene" terms. Additional learning Chinese links include:

1) Learning Chinese: Film Genre Terms
2) Learning Chinese: Film Technique & Production Terms
3) Learning Chinese: Film Personnel Terms
4) Learning Chinese: Describing a Film Scene
5) Learning Chinese: Cultural Studies and Film Studies Terms, Part 1 and Part 2

============================================================

Describing a Film Scene Terms

包圍  bāowéi   surround
扮演  bànyǎn   perform, act
背景  bèijǐng  background
表演  biǎoyǎn perform, act
表現  biǎoxiàn  display
場景  chǎngjǐng  scene, setting 
場面  chǎngmiàn  scene, appearance
成份  chéngfèn  components
長鏡頭  cháng jìngtóu   long take
地點  dìdiǎn   site, place
對白  duìbái  dialogue
縫合  fénghé  suture
構想  gòuxiǎng   visualize, conceptualize
觀念  guānniàn   concept
觀眾  guānzhòng   audience
觀點  guāndiǎn   point of view
畫面  huàmiàn   tableau
黑白畫  hēibáihuà  ink-painting
劇情  jùqíng  plot, diegetic
基調  jīdiào   central theme
技術  jìshù   technology, technique
景色  jǐngsè   scene, landscape
景觀  jǐngguān   landscape
景觀鏡頭   jǐngguān jìngtóu landscape shot
極其  jíqí   extremely
結構  jiégòu  structure, composition
角度  jiǎodù  angle, perspective
角色  juésè   role
階段  jiēduàn   stage
客觀  kèguān   objectivity/ objective
空間  kōngjiān open spaces
開場  kāichǎng   opening scene
領悟  lǐngwù   comprehend, understand
類型  lèixíng   type
媒介  méijiè   medium
片段  piànduàn   fragment
配樂  pèiyuè   dub background music
情景  qíngjǐng  scene, circumstance
情節  qíngjié   plot
實驗性 shíyàn xìng  experimental
聲音  shēngyīn  sound, voice
視覺  shìjué   visual, visual sense
視界  shìjiè  visual field
視角  shìjiǎo  visual angle
視野  shìyě  field of vision
說故事 shuō gùshi  tell a story
飾演  shìyǎn  perform a role
題材  tícái  subject
物質  wùzhì   matter, substance
寫實  xiěshí  realistic
形象  xíngxiàng  image, imagery
心境  xīnjìng  state of mind, mood
敘事  xùshì  narrate
現場  xiànchǎng  scene
現實  xiànshí  real, reality
細節  xìjié    details, particulars
肖像  xiàoxiàng portrait
虛擬  xūnǐ   fictitious, virtual
鮮明  xiānmíng  bright, distinct
仰角  yǎngjiǎo  angle of elevation
原本  yuánběn  original
原著  yuánzhù  original work
影像  yǐngxiàng   image, portrait
影壇  yǐngtán  film circles (in the industry)
影子  yǐngzi  shadow
影展  yǐngzhǎn  film festival
影評  yǐngpíng  film review
意境  yìjìng  creative concept
意象  yìxiàng  image, imagery
樣貌  yàngmào  appearance, shape
議題  yìtí  topic
運動  yùndòng   move, movement
音軌  yīn guǐ    soundtrack
主觀  zhǔguān  subjectivity/ subjective
主觀鏡頭  zhǔguān jìngtóu subjective (POV) shot
仔細閱讀  zǐxì yuèdú   close reading
作品  zuòpǐn    works, productions
展現  zhǎnxiàn  unfold, develop
狀態  zhuàngtài  condition
組成  zǔchéng   compose
縱橫交錯  zònghéngjiāocuò   crisscross

No comments:

Post a Comment